关于我们

About Us

江苏众缘同声翻译有限公司由一线同传译员联合创办,是经工商局注册的专业同传公司。为国际机构、国家部委、事业单位、领事馆、知名国内外高校、国内外企业提供专业的同声传译服务。应对不同的会议形式和会议需求,我们有熟悉各个领域不同语种的资深同传译员。多次为国家高要求的重要外事场合提供高质量的同传服务。多次完成在法律、技术、医药、化工等不同领域的高难度的行业同传。多次完成超过百万观众的直播同传,和多语种接力外事活动。质量是企业的生命。我们安排到一线会议的同传均是经过层层选拔,信誉好口碑好的职业同传,由职业团队层层把关,确保整体效果。

Zhongyuan Simultaneous Interpretation is founded by frontline simultaneous interpreters, facing the whole world. We have provided service for famous international organizations, ministries, embassies, and fortune 500 enterprises. We have the senior and frontier interpreters capable in different specific fields’ simultaneous interpretation ready 24/7. We have interpreted for fields including law, techs, medicine, chemicals etc. We have served for conferences in different forms including virtual meetings joined by million level audiences. All interpreters we send to work are strictly selected and highly engaged.

同声传译理念

准确性

同传工作的首要原则是准确传达原文的意思,避免出现误解或歧义。译员需要对讲话内容进行仔细分析和理解,确保同传结果符合讲话的含义和语境。

语言美感

同传不仅仅是简单的语言转换,还需要注重翻译结果的语言美感。译员需要灵活运用语言,使同传结果流畅、自然,并符合目标听众的文化背景和习惯。

专业性

同传需具备一定的专业知识,特别是涉及到特定领域,如法律、医学、技术等。译员需对相关领域的知识架构有一定了解,确保表达符合行业习惯说法。

敬业精神

同传工作需要持续学习和提高,不断完善自己的翻译技能和知识水平。同时,译员需要保持专业的态度和职业操守,尊重演讲者的意图和版权,维护行业的形象和信誉。